Symbolic closure / Cierre simbólico

As agreed, we carried out the symbolic closure at the Nuevo León Building Footprint (where the intervention is). ​It was attended by representatives of the UVA, Cultiva Ciudad, Department of Ecology of the Cuauhtemoc Delegation, Santa María Nonoalco Tlatelolco Territorial, Sheratan Female Troop of the Scout Group 48 “Atlacuihuayan” and the Guardianes de Tlatelolco neighborhood team.
​We gave a few words, we read the letter from Guardians of Tlatelolco where their co-authorship was recognized and to each of its members, we distributed diplomas of gratitude and participation (also to the small stores that use water for irrigation).
​Finishing up, we went to Cultiva Ciudad for the corn ceremony and sowing together.

Como acordamos, realizamos el cierre simbólico en la Huella del Edificio de Nuevo León (donde está la intervención). Asistieron representantes de la UVA, Cultiva Ciudad, Departamento de Ecología de la Delegación Cuauhtemoc, Territorial Santa María Nonoalco Tlatelolco, Tropa Femenina Sheratan del Grupo Scout 48 “Atlacuihuayan” y el equipo de vecin@s Guardianes de Tlatelolco.
Dimos unas palabras, leimos la carta de Guardianes de Tlatelolco en donde se reconocía su co-autoría y a cada uno de sus miembros, repartimos diplomas de agradecimiento y participación (también a las tienditas avastesedoras de agua para el riego)
Terminando fuimos a Cultiva Ciudad a la ceremonia del maíz y a sembrar juntos.